P.I. firm hired by Chevron offers journalist spy position in Ecuador lawsuit